Actualización del blog
Tras mucho tiempo sin actualizar el blog debido a diversos motivos personales, hemos comenzado a "re-activarlo" dándole un nuevo diseño. Esperamos les guste y nos tengan paciencia hasta que esté completamente terminado.
Chiaki Ito y su familia
Pasa a conocer los aspectos más sobresalientes y lo que siempre quisiste saber de Chiaki Ito.
AAA [Ballad Collection]
Este 13 de marzo saldrá a la venta un nuevo álbum de AAA que recopilará todas sus baladas. Llevará por nombre Ballad Collection
38th SINGLE「恋音と雨空」]
El 4 de septiembre saldrá a la venta el nuevo single de AAA que llevará por nombre 「恋音と雨空」 (Koi oto to amazora; “Love Sounds and Rainy Skies").
martes, 22 de marzo de 2011
Canción "Thank You" (descarga)
En el blog Minna sutaa! han subido la canción "Thank you" en versión completa a megaupload, desde donde se puede descargar.
As I am Fan Club Argentina no apoya la descarga de material protegido, especialmente sabiendo que comprando productos originales estamos apoyando a AAA. No obstante, no podemos ser ignorantes y no reconocer que no es fácil conseguir productos importados, ya sea por trabas a la importación (aquí en Argentina) o simplemente porque el tipo de cambio no nos favorece (la versión limitada de Buzz Counication me costó más de 400 pesos argentinos). Por tal motivo, adjunto al posteo el link al blog Minna Sutaa! que también encontrarán en la sección afiliados.
As I am Fan Club Argentina no apoya la descarga de material protegido, especialmente sabiendo que comprando productos originales estamos apoyando a AAA. No obstante, no podemos ser ignorantes y no reconocer que no es fácil conseguir productos importados, ya sea por trabas a la importación (aquí en Argentina) o simplemente porque el tipo de cambio no nos favorece (la versión limitada de Buzz Counication me costó más de 400 pesos argentinos). Por tal motivo, adjunto al posteo el link al blog Minna Sutaa! que también encontrarán en la sección afiliados.
CLICK EN LA IMAGEN PARA REDIRECCIONAR
sábado, 19 de marzo de 2011
TanoCa Cards
Aquí les dejo las tarjetas de TanoCa. Como verán, cada miembro tiene dos versiones. Las imágenes provienen del blog de AAA Fan Club México y el blog Minna Sutaa! (Links en la sección afiliados).
martes, 15 de marzo de 2011
Ayuda a Japón
La Fundación Cultural Argentino Japonesa y La Plata Hochi comunica que el próximo 2 de Abril de 2011 desde las 10:00 hasta las 18:00 hs. se desarrollara el “Día Solidario con Japón” en el Jardín Japonés del Parque Tres de Febrero.
Se desarrollarán actividades artísticas, culturales, seminarios, etc.
Todo lo recaudado será destinado para donar al “Pueblo Japonés”.
Ese día se recibirán contribuciones en dinero, se hará entrega de un recibo/bono, se registrará apellido, nombre y Nº de documento, con el que se confeccionará la lista de contribuyentes que será entregada al Gobierno de Japón.
Todos los interesados/amigos: particulares, empresas, grupos, instituciones, etc, que se sientan solidarios con el Pueblo de
Japón lo invitamos a participar de este “Día Solidario con Japón”
Consejo de Administración
Fundación Cultural Argentino Japonesa
Se desarrollarán actividades artísticas, culturales, seminarios, etc.
Todo lo recaudado será destinado para donar al “Pueblo Japonés”.
Ese día se recibirán contribuciones en dinero, se hará entrega de un recibo/bono, se registrará apellido, nombre y Nº de documento, con el que se confeccionará la lista de contribuyentes que será entregada al Gobierno de Japón.
Todos los interesados/amigos: particulares, empresas, grupos, instituciones, etc, que se sientan solidarios con el Pueblo de
Japón lo invitamos a participar de este “Día Solidario con Japón”
Consejo de Administración
Fundación Cultural Argentino Japonesa
Aviso de Avex
Debido al terremoto, Avex ha decidido se suspendan todos los conciertos que iban a desarrollarse durante este mes. Además, informaron que va a haber problemas con la distribución del DVD "AAA 5th Anniversary Live" al igual que con las tarjetas de TanoCa en algunos sectores del país. Lo mismo sucede con la canción Thank You, vinculada a las tarjetas, que puede no estar disponible por fallas eléctricas.
Los recitales suspendidos son:
Los recitales suspendidos son:
3月12日(土) Kanagawa (伊勢原市民文化会館)
3月21日(月・祝) Saitama (大宮ソニックシティ)
3月26日(土) Niigata (新潟県民会館)
3月28日(月) Shiga (びわ湖ホール)
3月29日(火) Mie (三重県文化会館)
lunes, 14 de marzo de 2011
Promoción de Buzz Comunication Tour 2011
AAA ha subido a su canal en YouTube unos doce vídeos promocionando su nuevo tour y los productos relacionados. A continuación, les dejo el primero:
domingo, 13 de marzo de 2011
Nuevo Single de AAA
El single número 28 de AAA ya tiene fecha de lanzamiento, el 11 de mayo. Habrá que ver si la fecha no se modifica debido al terremoto sucedido en Japón, pero por lo pronto CdJapan ya ha publicado el próximo lanzamiento.
sábado, 12 de marzo de 2011
Mensajes de los Miembros de AAA
Los chicos de AAA han publicado mensajes en relación a lo acontecido en Japón en la web oficial de Avex. Aquí se los dejo:
皆さん…
大丈夫でしょうか…
無事なんでしょうか…
どんな言葉を、かけても
本当にとてつもない被害にあっている方々にとっては
不謹慎に聞こえるかもしれませんが、
素直に心配です。
気持ちを強くもって。
僕も祈ってます。
これを読んでくれたあなたが気持ちを強くもてるように！！
そして、本日から
始まるツアー初日が
中止になってしまった事、誠に申し訳ありません。
楽しみにしていた皆さん、本当にごめんなさい。
西島隆弘
__________________________________________________________
大丈夫でしょうか…
無事なんでしょうか…
どんな言葉を、かけても
本当にとてつもない被害にあっている方々にとっては
不謹慎に聞こえるかもしれませんが、
素直に心配です。
気持ちを強くもって。
僕も祈ってます。
これを読んでくれたあなたが気持ちを強くもてるように！！
そして、本日から
始まるツアー初日が
中止になってしまった事、誠に申し訳ありません。
楽しみにしていた皆さん、本当にごめんなさい。
西島隆弘
__________________________________________________________
皆様、AAAメンバーの無事を心配してくださって本当にありがとうございます。全員無事ですのでご安心ください。
そしてツアー初日、伊勢原公演の中止は皆様の安全を最優先させた最善策です。ご理解ありがとうございます。
今は何より被災地の皆様のことが心配でなりません。
朝が必ず来るように必ず世の中は平穏な毎日を取り戻しますから人間の強さを信じてください。
寂しくなったら、不安になったら、一人じゃないことを思い出してください。
AAAはみなさんと一緒に歩んでいくのだから。
微力ですが全力でみなさんの心の支えになりたいです。
宇野実彩子
__________________________________________________________
そしてツアー初日、伊勢原公演の中止は皆様の安全を最優先させた最善策です。ご理解ありがとうございます。
今は何より被災地の皆様のことが心配でなりません。
朝が必ず来るように必ず世の中は平穏な毎日を取り戻しますから人間の強さを信じてください。
寂しくなったら、不安になったら、一人じゃないことを思い出してください。
AAAはみなさんと一緒に歩んでいくのだから。
微力ですが全力でみなさんの心の支えになりたいです。
宇野実彩子
__________________________________________________________
この度はツアー初日の伊勢原公演が中止になってしまいました。
また必ず伊勢原のチケットをお持ちの皆さんには僕らの頑張ってきた姿を見ていただけるよう最善をつくしますので、
ぜひその時は僕らも皆さんも最高の笑顔で会いましょうね！！楽しみにしています。
そしてこの度の地震により被災してしまった方やその家族や友人の方など本当に大変な思い、そして辛いと思います。
僕らも皆さんも1人1人が大丈夫だ！と信じ、1日でも早く笑顔が戻るよう一緒に頑張りましょう！
僕らにできる事は小さい力かもしれませんが、1日も早い復興を祈ってます。
大丈夫。きっと大丈夫。
浦田直也
___________________________________________________________
また必ず伊勢原のチケットをお持ちの皆さんには僕らの頑張ってきた姿を見ていただけるよう最善をつくしますので、
ぜひその時は僕らも皆さんも最高の笑顔で会いましょうね！！楽しみにしています。
そしてこの度の地震により被災してしまった方やその家族や友人の方など本当に大変な思い、そして辛いと思います。
僕らも皆さんも1人1人が大丈夫だ！と信じ、1日でも早く笑顔が戻るよう一緒に頑張りましょう！
僕らにできる事は小さい力かもしれませんが、1日も早い復興を祈ってます。
大丈夫。きっと大丈夫。
浦田直也
___________________________________________________________
はじめに、今回の地震で特に被害の大きい東北の方…たくさん辛い思いをしてらっしゃると思います。
今これを見れている方は少しでも余裕が持てている状態でしょうか。それを祈るばかりです。
しかし、今、世界中の方々が皆の為に同じ方向を向いて歩いてくれています。
人は、無力です。しかし、強い。
僕らも冷静さと慈愛の心を持って、周りの人と、心の手を取り合って前を向きましょう。
現実は厳しいけど、今生きている人には明日があるのだから、今回の被災で亡くなってしまった方の分も、前に進みましょう。
それが、僕達に出来ることのはずです。
どうか、パニックに陥ったり、「私には何も出来ない」と思い悩んだりしないで下さい。
…そして、今回の被災で亡くなってしまった方に、深く、ご冥福をお祈りします。
…AAAも、ライブツアーに向けて動いています。もし僕達に会うことが力になる方が一人でもいるなら、僕たちは動きます。
きちんと状況を把握しながら進む事になるので、現在未定の事も多く、
皆様の中にはもどかしい思いや苛立ちを感じてる方もいらっしゃると思いますが、どうか待っていて下さい。お願いします。
まだ何も終わった訳ではないです。前を向きましょう！
日高光啓
____________________________________________________________
今これを見れている方は少しでも余裕が持てている状態でしょうか。それを祈るばかりです。
しかし、今、世界中の方々が皆の為に同じ方向を向いて歩いてくれています。
人は、無力です。しかし、強い。
僕らも冷静さと慈愛の心を持って、周りの人と、心の手を取り合って前を向きましょう。
現実は厳しいけど、今生きている人には明日があるのだから、今回の被災で亡くなってしまった方の分も、前に進みましょう。
それが、僕達に出来ることのはずです。
どうか、パニックに陥ったり、「私には何も出来ない」と思い悩んだりしないで下さい。
…そして、今回の被災で亡くなってしまった方に、深く、ご冥福をお祈りします。
…AAAも、ライブツアーに向けて動いています。もし僕達に会うことが力になる方が一人でもいるなら、僕たちは動きます。
きちんと状況を把握しながら進む事になるので、現在未定の事も多く、
皆様の中にはもどかしい思いや苛立ちを感じてる方もいらっしゃると思いますが、どうか待っていて下さい。お願いします。
まだ何も終わった訳ではないです。前を向きましょう！
日高光啓
____________________________________________________________
みなさん大丈夫ですか??
私は無事です。昨日は余震が続き、気が抜けない夜を過ごしました。家族も近くにいない。正直、恐かったです。
災害で苦しんでいる人が近くにいたらできるだけ話をしてあげてください。少しでも不安がなくなると思います。
ニュースで流れる悲しい現実、これ以上被害がでないこと、1人でも多くの方の無事を心からお祈ります。
そして、今日から始まるツアーに関して、楽しみにしていてくれたみなさんごめんなさい。本当に残念です。
私達もみなさんの期待に答えらるような活動をしていきたいと思っていますので待っていてください！
みなさんからのメッセージもとても励みになりましたありがとう。
みんなで助け合ってこの状況を切り抜けたいと思います。
1日でも早くみんなの笑顔に会えることを願っています。
伊藤千晃
____________________________________________________________
私は無事です。昨日は余震が続き、気が抜けない夜を過ごしました。家族も近くにいない。正直、恐かったです。
災害で苦しんでいる人が近くにいたらできるだけ話をしてあげてください。少しでも不安がなくなると思います。
ニュースで流れる悲しい現実、これ以上被害がでないこと、1人でも多くの方の無事を心からお祈ります。
そして、今日から始まるツアーに関して、楽しみにしていてくれたみなさんごめんなさい。本当に残念です。
私達もみなさんの期待に答えらるような活動をしていきたいと思っていますので待っていてください！
みなさんからのメッセージもとても励みになりましたありがとう。
みんなで助け合ってこの状況を切り抜けたいと思います。
1日でも早くみんなの笑顔に会えることを願っています。
伊藤千晃
____________________________________________________________
まず、初日公演中止になってしまい申し訳ありません。せっかくの楽しみが中止になったのは、僕たちも悲しく思います。
でも、命をまず第一に考えるべきなので、まず回復を祈って、ツアーが無事始まるよう、僕もできる限りの応援をしたいと思います。
今、本当に日本中がすごいことになっています。
自分だけが大丈夫だったらいいや、とは思わず、できることはお互い助けあいましょう。
とにかく、一人じゃない。みんなが繋がってたらどうにかなります。
できることはして、あとは祈って待ちましょう。
みんなに笑顔でまた会える日を楽しみにしています。
與真司郎
____________________________________________________________
でも、命をまず第一に考えるべきなので、まず回復を祈って、ツアーが無事始まるよう、僕もできる限りの応援をしたいと思います。
今、本当に日本中がすごいことになっています。
自分だけが大丈夫だったらいいや、とは思わず、できることはお互い助けあいましょう。
とにかく、一人じゃない。みんなが繋がってたらどうにかなります。
できることはして、あとは祈って待ちましょう。
みんなに笑顔でまた会える日を楽しみにしています。
與真司郎
____________________________________________________________
ツアーに関してはとても残念な結果ですが、『中止』ではなく『延期』という形で動いています。
よって安全性を確認したうえでの別日で、伊勢原でできるように僕らも祈っています。
今この状況からしても、まずは皆さんの安全が最優先だし。
一刻も早い復旧を僕も願っています。人は思っている程弱くない！信じて、生きてください！
こういう時こそ、自分や家族を信じ、人への思いやりを。
僕らにできることで尊い命が救えるなら精一杯のことはします！
諦めないで、信じぬいてください！
末吉秀太
____________________________________________________________
Sepan comprender que no intenté traducir los mensajes debido a la delicada situación acontecida, en la cual me parece importante evitar que ocurran malentendidos debido a traducciones incorrectas.
Para todos aquellos que deseen intentar leer los mensajes, pueden usar el traductor de Google u otros tantos que existen en la web y a partir de ellos, interpretar lo que los chicos de AAA nos dicen.
よって安全性を確認したうえでの別日で、伊勢原でできるように僕らも祈っています。
今この状況からしても、まずは皆さんの安全が最優先だし。
一刻も早い復旧を僕も願っています。人は思っている程弱くない！信じて、生きてください！
こういう時こそ、自分や家族を信じ、人への思いやりを。
僕らにできることで尊い命が救えるなら精一杯のことはします！
諦めないで、信じぬいてください！
末吉秀太
____________________________________________________________
Sepan comprender que no intenté traducir los mensajes debido a la delicada situación acontecida, en la cual me parece importante evitar que ocurran malentendidos debido a traducciones incorrectas.
Para todos aquellos que deseen intentar leer los mensajes, pueden usar el traductor de Google u otros tantos que existen en la web y a partir de ellos, interpretar lo que los chicos de AAA nos dicen.
viernes, 11 de marzo de 2011
TERREMOTO EN JAPÓN - AAA SE ENCUENTRA BIEN
AAA publicó en su facebook que todos los miembros del grupo se encuentran bien y que dada la situación de público conocimiento acaecida en Japón, el recital que iba a abrir el Tour Buzz Comunication, mañana 12 de marzo, y el de pasado mañana, domingo 13, fueron cancelados.
Así que todos los fans de AAA podemos quedarnos tranquilos.
Para ver una lista del status de diferentes artistas japones, haz click AQUÍ. En ese lugar podemos confirmar que los miembros de AAA se encuentran bien.
El siguiente es un buscador de personas que Google ha puesto al servicio de todos nosotros por si alguien quiere buscar a algún particular. Click AQUÍ.
Así que todos los fans de AAA podemos quedarnos tranquilos.
Para ver una lista del status de diferentes artistas japones, haz click AQUÍ. En ese lugar podemos confirmar que los miembros de AAA se encuentran bien.
El siguiente es un buscador de personas que Google ha puesto al servicio de todos nosotros por si alguien quiere buscar a algún particular. Click AQUÍ.
P/D: desde el blog, les envíamos nuestras más sinceras condolencias a todas aquellas personas que hayan sufrido daños y perdidas en este fatal evento.
jueves, 10 de marzo de 2011
Shinjiro en un dorama
Shinjiro Atae participará un dorama llamado "Blizzard", el cual será transmitido por Bee Tv a partir del primero de abril.
Los actores que participarán de este dorama serán, Shinjiro Atae, Yagira, Kaho, Yoshihiko Hosoda , Masahiro Inoue, Shiho, Tomiura Satoshi, Megumi Seki y Igarashi Shunji .
Los actores que participarán de este dorama serán, Shinjiro Atae, Yagira, Kaho, Yoshihiko Hosoda , Masahiro Inoue, Shiho, Tomiura Satoshi, Megumi Seki y Igarashi Shunji .
miércoles, 9 de marzo de 2011
sábado, 5 de marzo de 2011
Canción "Thank You"
Avex abrió un sitio web donde podemos escuchar el estribillo de la nueva canción de AAA, que estará disponible a través de los códigos impresos en las trading cards y que será proporcionado por TanoCa.
Para ser redireccionado a la página, haz click en a imagen.
Para ser redireccionado a la página, haz click en a imagen.
martes, 1 de marzo de 2011
Nota sobre Misako Uno en EIKEN TIMES
Otra vez me enfrento al problema de traducir desde el japonés una nota sobre mi AAA favorita, Misako Uno. No pudiendo acceder a toda la información publicada me limitaré a lo que creo que pude comprender.
La nota es acerca de la vida de Uno-chan. Ella nos cuenta (creo) que cuando comenzó la escuela era una niña muy tímida pero con el tiempo logró superarlo. En su niñez escuchaba música occidental y se había convertido en fanática de Michael Jackson.
Misa-chan viajó a Gran Bretaña a estudiar y cuando volvió se presentó a la audición de Avex, para posteriormente lograr el papel en el grupo AAA.
Unos años más tarde, audicionó en Hollywood para la película de Takashi Shimizu "The Grudge 2" donde interpretó el papel de Miyuki.
Ahora, hace un año, logró suprimer papel protagónico en la película "Rendez-vous!".
A todo esto, no debemos olvidar que la hermosa Misako Uno estudia (o estudió, no puedo definirlo bien) literatura en inglés en la universidad.
La nota es acerca de la vida de Uno-chan. Ella nos cuenta (creo) que cuando comenzó la escuela era una niña muy tímida pero con el tiempo logró superarlo. En su niñez escuchaba música occidental y se había convertido en fanática de Michael Jackson.
Unos años más tarde, audicionó en Hollywood para la película de Takashi Shimizu "The Grudge 2" donde interpretó el papel de Miyuki.
Ahora, hace un año, logró suprimer papel protagónico en la película "Rendez-vous!".
A todo esto, no debemos olvidar que la hermosa Misako Uno estudia (o estudió, no puedo definirlo bien) literatura en inglés en la universidad.
