En ocasión del 5° aniversario, AAA sacó a la venta una colección de trading cards. En total son 45 cartas que vienen al azar en packs de 5. Las mismas pueden obtenerse a través de Yesasia.
Actualización del blog
Tras mucho tiempo sin actualizar el blog debido a diversos motivos personales, hemos comenzado a "re-activarlo" dándole un nuevo diseño. Esperamos les guste y nos tengan paciencia hasta que esté completamente terminado.
Chiaki Ito y su familia
Pasa a conocer los aspectos más sobresalientes y lo que siempre quisiste saber de Chiaki Ito.
AAA [Ballad Collection]
Este 13 de marzo saldrá a la venta un nuevo álbum de AAA que recopilará todas sus baladas. Llevará por nombre Ballad Collection
38th SINGLE「恋音と雨空」]
El 4 de septiembre saldrá a la venta el nuevo single de AAA que llevará por nombre 「恋音と雨空」 (Koi oto to amazora; “Love Sounds and Rainy Skies").
martes, 14 de septiembre de 2010
Feliz Aniversario AAA!!!!!!!!
En el día de la fecha, 14 de septiembre de 2010, se cumple el 5° aniversario de AAA.
Les deseamos a todos los miembros del grupo muchas felicidades y que nos puedan seguir deleitando con su música por muchos años más.
Les deseamos a todos los miembros del grupo muchas felicidades y que nos puedan seguir deleitando con su música por muchos años más.
lunes, 13 de septiembre de 2010
Misako, Hidaka y Takahiro nos hablan del 5th Anniversary
El siguiente es un audio subido a youtube en el cual, aparentemente, Misako, Hidaka y Takahiro nos hablan acerca de sus experiencias en el grupo a lo largo de estos cinco años. Como no sabemos japonés, les pedimos perdón por la poca certeza que tenemos sobre lo que se dice en el audio. Esperamos que si alguien sabe japonés sepa disfrutarlo.
En mi caso me basta con sólo oir la voz de Misako... ;-)
En mi caso me basta con sólo oir la voz de Misako... ;-)
AAA - Pointing Game
He encontrado en internet este vídeo en el que los miembros de AAA estan participando en un juego en el cual cada uno de ellos lee una pregunta y luego todos señalan al miembro del grupo que creen que es la respuesta. Aquí les dejo el vídeo:
Las preguntas que se hicieron son:
1)¿Quién es el más llorón?
2)¿Quién tiene el corazón más grande?
3)¿Quién es el más tacaño?
Segunda parte del juego:
Las preguntas de esta segunda parte fueron:
1)Imagina que tienes algo que decirle a una única persona, ¿a quién se lo dirías?
2)¿Quién es el menos puntual?
domingo, 12 de septiembre de 2010
AAA Heart to Heart Tour 2010
En ocasión del lanzamiento al mercado de el Tour 2010 Heart to heart -que sale a la venta este 29 de septiembre-, Avex ha abierto una web dedicada a tal ocasión. Click aquí para acceder a ella.
La lista de canciones del DVD será la siguiente:
Disc-01
01.♥
02.Break Down
03.Overdrive
04.Dream after Dream ～夢から醒めた夢～
05.SHEの事実 -she no jijitsu-
06.MUSIC!!!
07.Get It On
08.crash
09.涙のキズナ -namida no kizuna-
10.FIELD
11.アトラクション (atrack show)
· あきれるくらいわがままな自由 -akireru kurai wa gamama na jiyuu-
· 唇からロマンチカ -kuchibiru kara romanchika-
· US
· ZAPPER
12.SUNSHINE
13.Rising Sun
14.Brand New World
15.ONE
16.As I am
17.ハレルヤ -hallelujah-
18.逢いたい理由 -aitai riyuu-
19.Hide-away
20.Believe own way
21.Heart and Soul
Disc-02
22.Summer Revolution
23.ハリケーン・リリ、ボストン・マリ -hariken riri bosuton mari-
24.Metamorphose
25.Wonderful Life
Special Track
26.Variety Show
La lista de canciones del DVD será la siguiente:
Disc-01
01.♥
02.Break Down
03.Overdrive
04.Dream after Dream ～夢から醒めた夢～
05.SHEの事実 -she no jijitsu-
06.MUSIC!!!
07.Get It On
08.crash
09.涙のキズナ -namida no kizuna-
10.FIELD
11.アトラクション (atrack show)
· あきれるくらいわがままな自由 -akireru kurai wa gamama na jiyuu-
· 唇からロマンチカ -kuchibiru kara romanchika-
· US
· ZAPPER
12.SUNSHINE
13.Rising Sun
14.Brand New World
15.ONE
16.As I am
17.ハレルヤ -hallelujah-
18.逢いたい理由 -aitai riyuu-
19.Hide-away
20.Believe own way
21.Heart and Soul
Disc-02
22.Summer Revolution
23.ハリケーン・リリ、ボストン・マリ -hariken riri bosuton mari-
24.Metamorphose
25.Wonderful Life
Special Track
26.Variety Show
Takahiro Nishijima - Segundo Photobook
Este 24 de septiembre, saldrá a la venta el segundo photobook de Takahiro Nishijima. A su vez, les informamos que ya está a la venta el photobook compartido por Nissy y Shin.
Una nueva esperanza
Yamato Argentina, empresa líder en organización de eventos de género fantástico y cultura pop japonesa en Argentina ha anunciado su asociación con Avex Group, empresa musical a la que pertenece AAA. Esta asociación dio inicio con la presentación del grupo Aural Vampire el día 24 de julio en el evento Animefriends Argentina.
Desde el club de fans deseamos que está asociación pronto nos permita disfrutar de una presentación de AAA en la Argentina. (^_^)
Desde el club de fans deseamos que está asociación pronto nos permita disfrutar de una presentación de AAA en la Argentina. (^_^)
AAA Calendario 2011
Ya se presentó en Yesasia la portada del calendario 2011 de AAA, el cual saldrá a la venta el día 25 de septiembre. Puedes adquirirlo a través de Yesasia, CDJapan o Five in the Black Store.
Ya llegó el 5° Aniversario de AAA
Como es costumbre, AAA celebrará su aniversario en el escenario pero esta vez, en lugar de dar uno o dos conciertos como nos tenía acostumbrados, dará cuatro a lo largo del mes de septiembre, siendo dos de ellos conciertos "PREMIUM" a los cuales sólo se puede acceder si se han comprado los singles "Aitai Riyuu" o "Dream After Dream"
11 de septiembre de 2010 - Yokohama Arena (PREMIUM)
12 de septiembre de 2010 - Yokohama Arena
19 de septiembre de 2010 - Kobe World Kinen Hall (PREMIUM)
20 de septiembre de 2010 - Kobe World Kinen Hall
Bienvenidos a "As I am"
Les damos la bienvenida a "As I am", el primer y único fan club de la Agentina dedicado a la banda de j-pop AAA.
Aquí iremos informando, en el tiempo más breve que nos sea posible, las últimas noticias concernientes al grupo. Esperamos que lo disfruten y se nos unan.
Saludos.
Nicolás Pablovich. Presidente del fan club.
Jaqueline Canzobre. Vicepresidente, encargada de diseño web y relaciones públicas.
Aquí iremos informando, en el tiempo más breve que nos sea posible, las últimas noticias concernientes al grupo. Esperamos que lo disfruten y se nos unan.
Saludos.
Nicolás Pablovich. Presidente del fan club.
Jaqueline Canzobre. Vicepresidente, encargada de diseño web y relaciones públicas.
lunes, 23 de agosto de 2010
777 ~Triple Seven~ 22-08-2012
＜CD＞
1.777 OPENING
2.Charge & Go!
3.777 ～We can sing a song!～
4.SAILING
5.Perfect
6.Lights
7.Last Love
8.I$M
9.Sorry, I...
10.Still Love You
11.WISHES
12.Thank you (39 ver.)
1.777 OPENING
2.Charge & Go!
3.777 ～We can sing a song!～
4.SAILING
5.Perfect
6.Lights
7.Last Love
8.I$M
9.Sorry, I...
10.Still Love You
11.WISHES
12.Thank you (39 ver.)
-Bonus Track- ・ウィーアー！
＜DVD＞Edición [CD+2DVD]
■DISC-1
・Charge & Go! (Music Clip)
・SAILING (Music Clip)
・Still Love You (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip)
・I$M (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip Offshot)
・I$M (Music Clip Making)
・Charge & Go! (Music Clip)
・SAILING (Music Clip)
・Still Love You (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip)
・I$M (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip Offshot)
・I$M (Music Clip Making)
■DISC-2
・ドキュメンタリー映像「AAA TOUR 2012 -777- TRIPLE SEVEN への道」
※2012年全国ツアーの初日公演の幕が開くまでの道のりを、各メンバーのインタビューを交えながら追いかけた貴重映像！
・ドキュメンタリー映像「AAA TOUR 2012 -777- TRIPLE SEVEN への道」
※2012年全国ツアーの初日公演の幕が開くまでの道のりを、各メンバーのインタビューを交えながら追いかけた貴重映像！
＜Blu-ray Disc＞Edición [CD+BLU-RAY]
・Charge & Go! (Music Clip)
・SAILING (Music Clip)
・Still Love You (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip)
・I$M (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip Offshot)
・I$M (Music Clip Making)
・ドキュメンタリー映像「AAA TOUR 2012 -777- TRIPLE SEVEN への道」
※2012年全国ツアーの初日公演の幕が開くまでの道のりを、各メンバーのインタビューを交えながら追いかけた貴重映像！
※AVZD-38536/B～CのDVD収録内容（DISC 1＋DISC 2）と共通になります。
・SAILING (Music Clip)
・Still Love You (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip)
・I$M (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip Offshot)
・I$M (Music Clip Making)
・ドキュメンタリー映像「AAA TOUR 2012 -777- TRIPLE SEVEN への道」
※2012年全国ツアーの初日公演の幕が開くまでの道のりを、各メンバーのインタビューを交えながら追いかけた貴重映像！
※AVZD-38536/B～CのDVD収録内容（DISC 1＋DISC 2）と共通になります。
＜DVD＞Edición [CD+DVD]
・Charge & Go! (Music Clip)
・SAILING (Music Clip)
・Still Love You (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip)
・I$M (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip Offshot)
・I$M (Music Clip Making)
・SAILING (Music Clip)
・Still Love You (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip)
・I$M (Music Clip)
・777 ～We can sing a song!～ (Music Clip Offshot)
・I$M (Music Clip Making)
＜CD＞Edición [CD]
1.777 OPENING
2.Charge & Go!
3.777 ～We can sing a song!～
4.SAILING
5.Perfect
6.Lights
7.Last Love
8.I$M
9.Sorry, I...
10Still Love You
11.WISHES
12.Thank you (39 ver.)
2.Charge & Go!
3.777 ～We can sing a song!～
4.SAILING
5.Perfect
6.Lights
7.Last Love
8.I$M
9.Sorry, I...
10Still Love You
11.WISHES
12.Thank you (39 ver.)
-Bonus Track-
・ウィーアー！
・Special Summer Medley (SUNSHINE ～ No End Summer ～ Summer Revolution)
※AVCD-38539及びAVC1-38540～1,PLAYBUTTONのみ収録
・ウィーアー！
・Special Summer Medley (SUNSHINE ～ No End Summer ～ Summer Revolution)
※AVCD-38539及びAVC1-38540～1,PLAYBUTTONのみ収録
domingo, 22 de agosto de 2010
Still Love You
Nagedasenai keshisarenai
nari yama nai fuikire zu Still love you
kiri ga naku tomedonaku
kigiri naku afureru omoi Still love you
(Tell me why) kono mama ja
(Tell me why) i rare nai no?
(Tell me why) futari de ha
(Tell me why) dame da toiu no?
I said hanashi taku nai hiki tome tai yo
You said gomen dake ja mo dokashi sugiru
We dead utagai mo naku shinjiae ta yo
With they onaji ashita o yumemi te ita hazu sa
naze sonnani damari komu no? naze tooku mitsume teru no?
mada konnani aiseru noni...
We'll say goodbye
azamukenai niserenai
suteki renai korae kire zu Still love you
itai hodo mo gaku hodo
sakebu hodo furueru omoi Still love you
(Tell me why) mouichido
(Tell me why) hajimetai yo
(Tell me why) mas ara na
(Tell me why) futari ni natte
nari yama nai fuikire zu Still love you
kiri ga naku tomedonaku
kigiri naku afureru omoi Still love you
(Tell me why) kono mama ja
(Tell me why) i rare nai no?
(Tell me why) futari de ha
(Tell me why) dame da toiu no?
I said hanashi taku nai hiki tome tai yo
You said gomen dake ja mo dokashi sugiru
We dead utagai mo naku shinjiae ta yo
With they onaji ashita o yumemi te ita hazu sa
naze sonnani damari komu no? naze tooku mitsume teru no?
mada konnani aiseru noni...
We'll say goodbye
azamukenai niserenai
suteki renai korae kire zu Still love you
itai hodo mo gaku hodo
sakebu hodo furueru omoi Still love you
(Tell me why) mouichido
(Tell me why) hajimetai yo
(Tell me why) mas ara na
(Tell me why) futari ni natte
777 ~TRIPLE SEVEN~
1.777 OPENING
2.Charge & Go!
3.777 ～We can sing a song!～
4.SAILING
5.Perfect
6.Lights
7.Last Love
8.I$M
9.Sorry, I...
10.Still Love You
11.WISHES
12.Thank you (39 ver.)
2.Charge & Go!
3.777 ～We can sing a song!～
4.SAILING
5.Perfect
6.Lights
7.Last Love
8.I$M
9.Sorry, I...
10.Still Love You
11.WISHES
12.Thank you (39 ver.)
-Bonus Track- ・ウィーアー！
jueves, 25 de marzo de 2010
[CHERCHER] Chiaki Ito First Photobook
La traducción del photobook de Chiaki está organizada de la siguiente manera: el libro está dividido en temas sobre los que se basan cada una de las sesiones de foto. Yo iré escribiendo lo que está escrito en cada una de estas secciones en el orden en que aparecen y siempre que haya conseguido alguna imagen de cada tema la postearé a su lado.
Quiero agradecer especialmente a la web A-MOSAIC (http://saikyouhoney.livejournal.com/) por su permiso expreso para traducir al español la siguiente información.
~Sesión de fotos inespecífica~
Ni siquiera yo me reconozco cuando me veo a mi misma.
He encontrado alegría haciendo diferentes versiones de mí a través del pelo y el maquillaje.
~Relax~
¿¿Cómo me relajo?? Me quedo en la cama sin pensar en nada en particular.
Así que esta sesión de fotos en la cama, ¡es realmente la primera que hago sin maquillaje!
~Dolce~
¡Me hace tan feliz el comer cosas dulces!
"¡¡Quiero ser realmente pequeña y esconderme cerca de postres gigantes!!"
Cuando pedí por esta sesión de fotos, ¡realmente me hicieron sentir pequeña!
~Estrellas~
La sesión de fotos de Estrellas fue en el primer día de rodaje.
Recuerdo que estuve nerviosa ese día, eran fotografías tan profundas★
El vestido blanco que usé en el estudio fue, de hecho de la sección de niños.
Todos, incluyendo el staff se rieron de que me fuera perfecto.
~Muñeca~
Cuando veo muñecas siendo adulta (y cuando era niña también), intento ser igual de linda que ellas.
¡Todavía quiero ser como una muñeca!
~Zapatos~
Me interesé en los zapatos hace 3 años.
Cuando uso zapatos que me hacen sentir bonita, esos zapatos me llevan a lugares felices...
así es como me siento usándolos.
~Moño~
¡Los moños son una de las cosas que me hacen sentir super bonita!
¿Se dieron cuenta?
Muchos de mis trajes tienen moños en ellos ♡
~Viaje~
Siento que soy una persona curiosa.
Una vez que pongo mis cosas favoritas en mi baúl,
estoy lista para salir de viaje ♡
Mensaje al final del libro
Estoy increiblemente feliz, como una niña, de hablar sobre lo que fui capaz de crear y poner en este photobook.
¡¡El titulo Chercher significa "mirar" en francés!!
Darle este título me pareció conveniente
porque quiero que mirés buscando tu cosa favorita acerca de mi photobook,
y mi perro, KIKI, lleva el nombre de una marca francesa, también.
La clave es "¡Buscar!", es la palabra según la cual vivo constantemente.
¿Qué hay allí que pueda decir como la persona Chiaki Ito?
Lo que me llena el vacío, lo que me apasiona, el sentimiento de que puedo sobrellevar el día...
Cuando pienso cómo decir estas cosas, ¡¡me decido a transmitirlo a través del maquillaje y la moda!!
Creo que fui capaz de expresar la belleza, confort, y esperanza usando el 100% de mis propias capacidades después de que terminé cada toma.
No hay final para las cosas que tengo por decir,
y aún hay respuestas a lo que estoy buscando que todavía no han sido encontradas,
pero quizás una respuesta es seguir buscando.
Esa es la razón por la que seguiré intentando expresar lo que quiero a traves del maquillaje, la moda, y porsupuesto, AAA,
así puedo disfrutar de ser la persona que soy,
y así, ¡¡puedo hacer falices a aquellos que me aman!!
Finalmente,
al staff que trabajó conmigo en el photobook,
a los fans que esperaron por este día,
y a ti por tener este libro en tus manos ahora,
les agradezco desde el fondo de mi corazón.
Quiero agradecer especialmente a la web A-MOSAIC (http://saikyouhoney.livejournal.com/) por su permiso expreso para traducir al español la siguiente información.
~Sesión de fotos inespecífica~
Ni siquiera yo me reconozco cuando me veo a mi misma.
He encontrado alegría haciendo diferentes versiones de mí a través del pelo y el maquillaje.
~Relax~
¿¿Cómo me relajo?? Me quedo en la cama sin pensar en nada en particular.
Así que esta sesión de fotos en la cama, ¡es realmente la primera que hago sin maquillaje!
~Dolce~
¡Me hace tan feliz el comer cosas dulces!
"¡¡Quiero ser realmente pequeña y esconderme cerca de postres gigantes!!"
Cuando pedí por esta sesión de fotos, ¡realmente me hicieron sentir pequeña!
~Estrellas~
La sesión de fotos de Estrellas fue en el primer día de rodaje.
Recuerdo que estuve nerviosa ese día, eran fotografías tan profundas★
El vestido blanco que usé en el estudio fue, de hecho de la sección de niños.
Todos, incluyendo el staff se rieron de que me fuera perfecto.
~Muñeca~
Cuando veo muñecas siendo adulta (y cuando era niña también), intento ser igual de linda que ellas.
¡Todavía quiero ser como una muñeca!
~Zapatos~
Me interesé en los zapatos hace 3 años.
Cuando uso zapatos que me hacen sentir bonita, esos zapatos me llevan a lugares felices...
así es como me siento usándolos.
~Moño~
¡Los moños son una de las cosas que me hacen sentir super bonita!
¿Se dieron cuenta?
Muchos de mis trajes tienen moños en ellos ♡
~Viaje~
Siento que soy una persona curiosa.
Una vez que pongo mis cosas favoritas en mi baúl,
estoy lista para salir de viaje ♡
Mensaje al final del libro
¡¡El titulo Chercher significa "mirar" en francés!!
Darle este título me pareció conveniente
porque quiero que mirés buscando tu cosa favorita acerca de mi photobook,
y mi perro, KIKI, lleva el nombre de una marca francesa, también.
La clave es "¡Buscar!", es la palabra según la cual vivo constantemente.
¿Qué hay allí que pueda decir como la persona Chiaki Ito?
Lo que me llena el vacío, lo que me apasiona, el sentimiento de que puedo sobrellevar el día...
Cuando pienso cómo decir estas cosas, ¡¡me decido a transmitirlo a través del maquillaje y la moda!!
Creo que fui capaz de expresar la belleza, confort, y esperanza usando el 100% de mis propias capacidades después de que terminé cada toma.
No hay final para las cosas que tengo por decir,y aún hay respuestas a lo que estoy buscando que todavía no han sido encontradas,
pero quizás una respuesta es seguir buscando.
Esa es la razón por la que seguiré intentando expresar lo que quiero a traves del maquillaje, la moda, y porsupuesto, AAA,
así puedo disfrutar de ser la persona que soy,
y así, ¡¡puedo hacer falices a aquellos que me aman!!
Finalmente,
al staff que trabajó conmigo en el photobook,
a los fans que esperaron por este día,
y a ti por tener este libro en tus manos ahora,
les agradezco desde el fondo de mi corazón.
Fuente: A-MOSAIC
